Lets run away

Im ready for a gettaway with my hubby to somewhere far far away...

Super ready.

Estoy lista para una escapada a un sitio remoto y lejano con el sr pulpo...

Lista elevada al cubo.

Via: mi casa

Croissants arrive in a Vespa

OK, we are pretty much settled at my parents' place (which is about 15 minutes from our place).
Its a wonderful day and my hubbie did the ultimate Im-a-perfect-husband kind of thing: he woke up early, took our little vespa for a ride and went to our usual Sunday bakery to get our chocolate croissants. Cant you see now why I married the guy?

Ya estamos más o menos instalados en casa de mis padres.
Hace un día genial y mi pulpo acaba de tener el detalle perfecto: se ha levantado temprano, ha cogido la Vespa y se ha acercado hasta la pastelería donde los domingos compramos para traerme un par de croissanes de chocolate. Podéis entender ahora por qué me casé con este hombre?

Sunday at last. At last. At laaaaaaaaaast.

For the first time in weeks, Mr Octopus and I will have the whole day for ourselves.

No one else. Just he and I.
And a whole Sunday with croissants, magazines,siestas and cuddling in the couch.
Say it with me: "H.E.A.V.E.N."

Por primera vez en semanas, el sr Pulpo y yo tenemos el día para nosotros dos.

Nadie más. Sólo él y yo. Y un domingo entero lleno de croissants, revistas, siestas y hacer el patata en el sofá. El paraíso, vamos.

Via: citified

Wishlist for a vey far away Xmas

Wishlist for next Xmas for my hubbie.

Una lista de cosas que me gustan para las próximas navidades para regalarle a mi chico.

Via: w+d

Kiss

Tip of the day:

stop what you are doing and kiss your bf/husband/dad/mum/dog/cat or ferret.

Consejo del día:

dejad lo que estéis haciendo y dadle un beso a vuestra pareja/marido/padre/madre/perro/cato o hurón.

Sunday morning with Pepe

Slightly different Sunday morning.
Delicious breakfast in a French bakery, a bit of jogging, magazine reading and taking PEPE for a walk (our best friends' bulldog).

Una mañana de domingo un poco distinta.
Un desayuno delicioso en la cafetería con aire francés al lado de casa, un poco de footing, leyendo unas revistas y nos llevaremos de paseo a Pepe, el bulldog de nuestros mejores amigos que están fuera de la ciudad de boda.

Late night date

Having a late night walk/ride with my Octopus.
Have a lovely weekend!

Hoy nos vamos de paseo o con la bici con mi pulpo por la noche.
Que tengáis muy buen fin de semana!

Via: wit + delight

Packing

Packing for a weekend off the city!
A red summer dress, a long skirt, some shorts and heels!
UPDATE: raining weather report...so all the above, plus Hunter boots.

Haciendo las maletas, nos vamos el finde fuera de la ciudad!
Un vestido rojo de verano, una falda larga, unos shorts , tacones y a disfrutar!
nota: previsión de lluvia para todo el finde, así que todo lo anterior con unas botas Hunter.

Via: the glitter guide

And one for our men

Loving these looks from Massimo Dutti's Spring lookbook.

Wouldnt our hubbies look great with these clothes?

PS. first pic? the nerdbutohsohandsomeithurts?

Me encantan estos looks del lookbook de primavera de Massimo Dutti

No quedarían genial nuestras parejas con esta ropa?

PD: la primera foto? la de soyunempollonperoestoymasbuenoqueunahorchataenverano?

Heart toast

Fabulous idea for a simple and lovely dinner for My Octopus tonite when he comes back from class.

Una idea sencilla y fabulosa para la cena de mi pulpo esta noche cuando vuelva de clase.

Via: bicycle for two

Hanging out in a rose garden

Can you see what incredibly beautiful colors?

Habéis visto que colores tan increíbles?

Mr Octopus channeling his inner gardener.

El señor pulpo haciendo salir su vertiente jardinera.

He's cute, isnt he?

Es tan monooooo!

And thats me, just chilling in a roses' door.

Y esta soy yo, al lado de una puerta de rosas.

What a beautiful morning we had. The Cervantes park was glooming with light, colors and life. So much beauty everywhere it was hard not to be filled with joy.

You know, its the little things in life that count.

Like walking around a rose garden with that someone you love.

Is there anything else I need?

Menuda mañana tan bonita. El parque Cervantes lucía precioso, lleno de luz, colores y vida. Había tanta belleza alrededor que era difícil no estar feliz.

Sabéis, son esas pequeñas cosas.

Caminar por un jardín de rosas con alguien que quieres.

Se necesita algo más?

Loving sundays

Guess what day is today: SUNDAAAAY!

Plans for today?

Super cute breakfast, some reading, a walk into a beautiful rose garden, some japanese take away and some Mario Kart in the afternoon. Oh my...Sundays, how I love them!

Adivinad qué día es hoy: DOMINGOOOOOOO!

Planes para hoy?

Un desayuno delicioso, un poco de lectura, un paseo por un jardin de rosas, japonés para llevar y un poco de MArio Kart por la tarde. Como me gustan los domingos!

Sunday breakfast all over again

And all of the sudden its our fave time of the week.
What are you guys having today for breakfast?

Y otra vez llega nuestro momento preferido de la semana.
Qué desayunáis vosotros los domingos?

Via: simply breakfast

Smells like Octopus' spririt

I borrowed Mr Octopus' deodorant the other day and I loved smelling like him for the whole day. The next step is to steal his shirt and his watch.

:)

El otro día tomé prestado un poco del desodorante del Sr pulpo y me encantó oler a él todo el día. El próximo paso es robarle una camisa y su reloj.

:)

Via: that kind of woman

Plans

We have two straight days of holidays.

Two. Days.

Two. Whole. Days.

It might sound like a normal weekend for most of you guys, but for us, its such a luxury!

So plans? Going over my summer wardrobe, making some pics, putting together my writing corner, some exercise with Mr Octopus, booking our Bilbao trip, reading some fashion magazines and starting a new book. Mini holidays coming right up!

Tenemos dos días seguidos de vacaciones.

Dos. Días. Enteros.

Puede sonar como un finde normal para la mayoría de vosotros, pero para nosotros es un lujo! Así que, nuestros planes? Poner en orden la ropa de verano, hacer algunas fotos, hacer mi pequeño rincón de escritura, un poco de ejercicio, reservar nuestro viaje a Bilbao, leer unas cuantas revistas y empezar un nuevo libro. Unas mini vacaciones que empiezan ya!

Sunday Morning happiness

Im having some dark bread (with a bit of chocolate) for breakfast today.

Im telling you, God made Sundays so Mr Octopus and I can say again and again, how wonderful life is. There's no one happier than us on Sunday mornings.

Hoy para desayunar, un poco de pan integral negro (con un poco de chocolate).

En serio, si hay un Dios, seguro que hizo los domingos para que el Sr Pulpo y yo repitamos una y otra vez, lo maravillosa que es la vida. No hay nadie más feliz que nosotros los domingos por la mañana.

Via: taste spotting

Mandatory flowers

Mr Octopus is buying me a flower today.

He often does that, but today he's sort of "legally" obliged to.

LOL!

El Sr Pulpo me comprará una flor hoy.

Lo hace habitualmente pero hoy está como "legalmente obligado" a ello...

:)

For our men: inspiration

Any of the above works out for me.

(I mean the outfits. Obviously)

Me quedo con cualquiera de los de arriba.

(hablo de los looks, claro. LOL!)

Lovely couple.

(and I love her shoes).

Me encanta el estilo de esta pareja.

(Y los zapatos de ella)

For them men.

Para ellos, nuestros hombres.

Via: jcrewing

Attraversiamo

Watching "Eat, Pray, Love" with an asleep Octopus in my couch.

Viendo "Eat, Pray, Love" con un pulpo dormido en mi sofá.

Perfect morning

Like every Sunday: a perfect morning ahead.

Como cada domingo: una mañana perfecta nos espera.

Via: mary